"Яндекс Карты" в ряде стран начали отображать топонимы только на русском

Все материалы

Ранее на карте были два варианта написания - на русском и на оригинальном языке, сообщили в пресс-службе компании.

На первом этапе это обновление будет доступно для пользователей русскоязычной версии сервиса. Оно будет применяться в странах, где написания населенных пунктов похожи и узнаваемы на любом языке, например, в Белоруссии и Болгарии. В дальнейшем список стран с кириллицей, где названия будут указываться только на одном языке, может расшириться по отзывам пользователей.

"Для российских пользователей нет необходимости дублировать топонимы на языке оригинала в странах с кириллической письменностью, так как они имеют почти идентичное написание. Поэтому мы отказались от этого, что помогло улучшить восприятие карты на разных масштабах", - пояснили в пресс-службе.

Также отметили, что команда сервиса придерживается принципа транслокальности - "мы адаптируемся под особенности использования в каждой стране".

Источник и фото - ria.ru