Слово "коуч" могут добавить в российские словари

Все материалы

Об этом газете «Коммерсант» рассказала заведующая кафедрой русского языка РГПУ имени А. И. Герцена Наталия Козловская.

Ранее Союз профессионалов в области развития человеческого потенциала направил обращение в правительственную комиссию по русскому языку с просьбой официально включить слова «коуч» и «коучинг» в российские словари. Аналогичные письма были отправлены в Минпросвещения, Росстандарт и Институт русского языка имени В. В. Виноградова.

Сообщество выразило обеспокоенность тем, что из-за нового закона о «русификации» публичной информации, вступающего в силу 1 марта, использование названия их профессии может стать невозможным.

Наталия Козловская прокомментировала, что слово «коуч» заимствовано из английского сравнительно недавно, однако уже прошло основные этапы адаптации. По её словам, это понятие отражает важное явление в экономической и социальной сферах, широко используется и имеет множество производных, которые уже зафиксированы в академическом орфографическом ресурсе «Академос».

«На мой взгляд, слово „коуч“ обладает всеми необходимыми признаками для включения в словари», — подчеркнула эксперт.

В Национальном корпусе русского языка в газетных текстах насчитывается около 500 примеров употребления слова «коуч» или его производных, а в медиабанке «Интегрум» зафиксировано более 622 тысяч упоминаний по свыше 100 тысячам источников.

Между тем учёные Института лингвистических исследований РАН выявили минимум 90 новых слов и выражений, появившихся в русском языке в прошлом году. Среди них — «вайб-программирование», «брейнрот-персонаж», «нацмессенджер», «лабубоман», «байкшеринг» и другие.

Слово «лабубу» также было включено в российские словари неологизмов.